Vous trouverez ici des informations culturelles que nous sélectionnons pour vous en lien avec la Grèce et la France: articles, manifestations, expositions etc. Certains articles sont en grec ou en anglais comme ils sont destinés à un public international. Utilisez les flèches ci-après pour naviguer.
Comment traduire facilement une page web : cliquez ici
"The Return, le retour d'Ulysse"
19/06/2025
Le film « The Return, le retour d’Ulysse » d'Uberto Pasolini apparaît comme une épopée intime et intense, portée par l’alchimie réelle entre deux comédiens d’exception, Ralph Fiennes et Juliette Binoche.
Le film propose un portrait sensible d’Ulysse et Pénélope, où l’attente, la loyauté et la reconquête se déploient dans un univers sobre, dépouillé de tout artifice mythologique.
Pasolini privilégie le non-dit et offre au public une tragédie intime, bouleversante, où le mythe rencontre la réalité d’aujourd’hui.
Une invitation à redécouvrir Homère, non plus comme un poète lointain, mais comme un témoin toujours vivant de notre condition humaine.
Illustration: "Pénélope réveillée par Eurykleia pour annoncer le retour d'Ulysse" , 1773 - titre original du tableau "Penelope awakened by Eurycleia with the news of Ulysses’ Return": Angelika Kauffmann (1741-1807), peintre néoclassique de renom, spécialisée dans les portraits et les scènes historiques ou mythologiques, est l’une des femmes artistes les plus célèbres du XVIIIe siècle.
« The Return, le retour d'Ulysse » - Titre original « The Return »
Sortie en salle le 18 juin 2025
Ce résumé est une synthèse librement rédigée à partir de plusieurs sources critiques, notamment Madame Figaro, Cineuropa, Première, ainsi que divers médias internationaux (Financial Times, The Guardian, etc.).
article proposé par Maria Grigoriadi Svensson
Dans la continuité homérique de ce mois de juin, nous vous invitons à explorer une nouvelle facette de cet héritage : cette fois, il ne s'agit pas de l'Iliade mais celle que le cinéma contemporain nous propose sur l'Odyssée.
Tous nos amis cinéphiles seront séduits par la vision sensible et profondément humaine d’Uberto Pasolini (https://fr.wikipedia.org/wiki/Uberto_Pasolini), qui revisite L’Odyssée à travers le prisme du retour. Que reste-t-il de l’amour, de l’honneur, ou du lien familial après vingt années d’absence ? Pasolini évoque une tragédie « à hauteur d’homme », au croisement du mythe et du réalisme contemporain.
L'équipe du film "The Return, le retour d'Ulysse" au Festival international du film de Toronto 2024.
Près de trente ans après leur première collaboration dans Le Patient anglais, Oscar du meilleur film en 1996, Ralph Fiennes et Juliette Binoche se retrouvent dans The Return, le retour d'Ulysse, adaptation signée Uberto Pasolini du second volet de L’Odyssée d’Homère.
L’histoire se concentre sur l’île d’Ithaque, dans un huis clos tendu. Ulysse rentre chez lui, méconnaissable, marqué par la guerre. Face à lui : Pénélope, usée par l’attente, et Télémaque, leur fils devenu adulte.
Binoche incarne une Pénélope au bord de l’épuisement moral, tandis que Fiennes livre un Ulysse hanté, brisé mais toujours digne. Leur jeu, tout en retenue, est porté par une complicité réelle, née de leur amitié de longue date. Fiennes décrit Binoche comme sa « boussole », une actrice guidée par un instinct rare, à la fois intense et subtile.
La mise en scène est épurée : lumière en clair-obscur, palette de tons minéraux, peu de musique – juste le silence et les sons du quotidien dans une maison presque vide. Le montage lent donne le rythme du retour : celui du temps qui passe, des liens à retisser. Le décor, un palais en ruine, devient l’espace d’une reconquête discrète.
Pour conclure, The Return, le retour d’Ulysse est un film rare qui interroge ce que signifie "revenir" – chez soi, vers les siens, vers soi-même.
Les images et photos de cet article sont mises à disposition sous la licence Creative Commons CC0 1.0 Universelle dédiée au domaine publique.
Tous droits réservés | Mentions Légales